Übersetzer
Die Excel-Funktionen wurden von Microsoft in verschiedenste Sprachen übersetzt. Wenn Sie eine Arbeitsmappe mit jemanden austauschen, der eine andere Sprache für Excel verwendet als Sie, werden auch die in der Mappe enthaltenen Funktionen und Formeln automatisch übersetzt. Wenn Sie jedoch eine fremdsprachliche Excel-Formel direkt in Ihre Excel-Version einfügen, wird diese in der Regel nicht erkannt. Ein solcher Fall kann beispielsweise vorkommen, wenn Sie Excel in Deutsch verwenden und die in einem Forum angegebene englische Formellösung verwenden möchten. Mit dem folgenden Online-Tool können Sie eine Excel-Formel von einer Sprache in eine andere Sprache übersetzen und die lokalisierte Formel verwenden.
Hallo Hartmut,
ist wohl schon was her mit Ihrem Kommentar. Leider war der im Spam gelandet und ich haben ihn erst jetzt gesehen. Sie können jederzeit die Oberfläche auf Deutsch ändern, indem Sie sich das Sprachpaket für Deutsch besorgen. Gehen Sie z.B. in Excel auf File » Options und im Dialog auf Language. Dirt findet sich ein Link (Install additional display languages …) zu weiteren Sprachen. Je nach Version, kann es auch sein, dass sich die Sprache über den Link direkt abrufen lässt.
Gruß,Mourad